الشراع الماسي

أرشيف: يوليو, 2008

سلة المهملات

كتبهاتوفيق البوركي ، في 30 يوليو 2008 الساعة: 18:16 م

التصنيفات :  غير مصنف

النص للكاتب الإسباني لويس ماتيو ديث تعريب: توفيق البوركي سلة المهملات كنت قد رأيت، على اقل تقدير، سبعة أو ثمانية أشخاص، لا يوحي مظهر أحد منهم ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

الترجمة : الخيانة المُحببّة

كتبهاتوفيق البوركي ، في 27 يوليو 2008 الساعة: 16:56 م

التصنيفات :  غير مصنف

الترجمة : الخيانة المُحببّة عبدالهادي سعدون / إسبانياعندما أخذ الأدباء المحدثون العرب فكرة الخيانة عند الحديث عن الترجمة ، إنما توصلوا بها عن طريق خاطئ ، وإن كان في المحصلة سيؤدي ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

بعد عشرين سنة على صدور روايته الكيميائي باولو كويلو يتذكر

كتبهاتوفيق البوركي ، في 22 يوليو 2008 الساعة: 19:21 م

التصنيفات :  غير مصنف

يحتفل الكاتب البرازيلي الشهير باولو كويلو،بمرور عشرين سنة على صدور روايته الكيميائي،في طبعة فاخرة و اقتباس سينمائي آت في الطريق.في مقدمة للطبعة التذكارية الجديدة،يتحدث باولو كويلو عن تلك الليلة القائضة ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

عن مهنة الكتابة-2-

كتبهاتوفيق البوركي ، في 19 يوليو 2008 الساعة: 16:10 م

التصنيفات :  غير مصنف

الروائية إيزابيل اللينديتعريب: توفيق البوركي  4 الروايات التي أكتبها لا أحملها في ذهني و إنما تنمو في بطني و لا أختار مواضيعها و إنما هي من تختارني،كل عملي يكمن في أن أخصص ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

عن مهنة الكتابة-1-

كتبهاتوفيق البوركي ، في 19 يوليو 2008 الساعة: 15:52 م

التصنيفات :  غير مصنف

الروائية إيزابيل أللينديتعريب: توفيق البوركي  الكتابة بالنسبة لي محاولة يائسة لأحفظ الذاكرة من النسيان، فانا سأظل شريدة إلى الأبد. و على أرصفة الطرق تبقى الذكريات مثل قطع ملابسي الممزقة. بمقدار ما ... المزيد...
-----------------------------------------------------------