أرشيف: مايو, 2008

مقالات ماركيز: المترجمون الطيبون المساكين

كتبهاتوفيق البوركي ، في 4 مايو 2008 الساعة: 12:55 م

التصنيفات :  غير مصنف

  نص: غابرييل غارسيا ماركيزترجمه عن الاسبانية: وليد سليمان walid-soliman.blogspot.com لقد قال أحدهم إن الترجمة هي أفضل طريقة للقراءة. أعتقد أيضا أنها أصعبها وأكثرها جحودا وأقلها ربحا. المترجم خائنTRADUTTORE, TRADITORE، تقول اللازمة ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

الروائية إيزابيل ألليندي: يعتقد الأمريكيون أنهم قادرون على احتكار كل شيء.. حتى الفكر؟

كتبهاتوفيق البوركي ، في 4 مايو 2008 الساعة: 12:15 م

التصنيفات :  غير مصنف

  ترجمة وإعداد: صفاء شاهين عندما جاءت الكاتبة التشيلية إيزابيل ألليندي إلى الولايات المتحدة الأمريكية قبل 16 عاماً كي تقترن بزوجها الثاني، المحامي، دهشت من المفهوم الأمريكي السائد القائم على أساس أنك ... المزيد...
-----------------------------------------------------------