سمعتكِ ، منذ قليل ، تذكرين اسم تشيبي بوليفار. هل تعرفينه؟
سألت المرأة في القطار الذي يقل الركاب و البضائع.
ـ عامل تلغراف مانورا؟ نعم،و كيف لا أعرفه؟ و أنا التي كنت أعتني حتى بثيابه !
قلت في داخلي، هذه العجوز الثرثارة تكذب، متذكرا أن عامل التلغراف، حين عرفناه، كان يمضي وقته تقريبا عاريا، و بالخصوص خلال الأعوام الأخيرة من حياته.
ـ طويل، أسمر، بطيء، بأقدام طائر. يرتدي دوما الدثار، شتاء و صيفا. و ليلا، إذا ظهر القمر، كان يضع على رأسه سمبريرو كبيرا، و بالإضافة إلى ذلك، يحمي نفسه بشمسية نسوان زيادة في الحيطة و الحذر. كان يخرج مفزعا الناس. كيف لا يمكن أن أعرفه!
همست العجوز.
أبدا، عارضتها في داخلي، لم يكن يبرح داره إلا نادرا. عاريا يستر العرق أورامه و نحافته، كان يظل حبيس داره ينقش خشب صندوقه على ضوء شمعة. كانت ضربات القدوم و الأزميل على جذع الشجرة تسمع ليلا من بعيد. أذكر أننا كنا في القرية نعلق بقولنا، حين نسمع تلك الضربات التي تشبه النقر المكتوم للطائر النقار، ها قد عاد تشيبي يدق التلغراف.
ذات مرة، أمرتني خالتنا إمرنثيانا، التي كانت تشتهر بمعرفتها للعلاج بالأعشاب:
ـ هيا احمل إليه الدواء. و قل له أن يأتي لحظة ليصلح لي السياج، فبقرات الجار النشالة تعبت في حديقة الخضروات منذ الصباح.
ـ خالتي تقول لك أن تذهب لحظة لتصلح لها السياج.
ـ لا أستطيع. ألا ترى القمر؟
ـ الوقت نهار.
ـ إذا خرج من شرنقته، فدائما ما ينظر إلى المرء، بالليل و النهار، حتى و إن لم يظهر.
ـ خالتي، يقول إنه لا يستطيع المجيء. أنت تعرفين جيدا أن جسده يمتلئ بالقروح إذا ما خرج و القمر في تمام اكتماله. يقول إنه سيأتي الأسبوع القادم، إذا شاء الرب و السيدة العذراء، و سيترك السياج كأنه جديد، و سيصلح أيضا طاقة القديس السيد المسيح.
زفير المرأة يبرد أذني.
و يمتزج الهمس بصفير القطار المقل للناس و البضائع:
ـ مات تشيبي، حين دخل الجنود عام الفيضان الكبير، مات أثناء إطلاق النار.
قلت:
ـ لم يمت بالرصاص.
ـ قيل إنه مات رعبا من إطلاق النار، و قيل بل برصاصة طائشة. لكن الحقيقة لم تكن كذلك ؛ أنت على حق. عامل التلغراف مات لأنه كان يجب أن يموت، لا أقل و لا أكثر. انتظر موته زمنا طويلا. كان يجب أن يموت في انتفاضة عام 12. أنت لا يمكن أن تتذكر ذلك. لأنك لم تكن قد ولدت بعد.
لا أنت و لا أنا،كما يقال،كنا قد خرجنا من البيضة. عرفنا تشيبي عجوزا، مثلما عرفنا المعلم كريستالدو. أنت رحلت عن القرية قبلي بكثير، إلا أنك لا تزالين تذكرين كم كان المعلم و تشيبي يتشابهان، رغم الاختلافات التي بينهما. كنا نرى في أحدهما وجه الآخر، و كأنهما يشكلان شخصا واحدا. الأول نحيف، شديد البياض،غير مكتمل. و الثاني طويل، ضخم، شديد السواد. و حين صار تشيبي عاجزا عن الحركة، كان المعلم يزوره في منزله ليساعده في عمله.
كان التابوت قد اكتمل منذ وقت طويل، لكن الاثنين كانا دائما يجدان شيئا ما يتطلب تعديلا أو تحسينا.
كان التابوت يشبه قاربا، قارب المعلم كريستالدو، و ربما أفضل؛ من حيث النوعية و التحمل و المظهر. الأفضل لاجتياز النهر حتى منابعه، مطلب المعلم، الذي لم يستطع سوى التجديف في النهر؛ ذلك لأن قاربه المتهرئ كان ينفذ إليه الماء من كل الجوانب.
كما أن الحروف التي كانت على أطراف تابوت تشيبي، المعلم هو الذي نقشها بالسكين حرفا حرفا. كما لو كان العمل عمل سجين. استغرق ذلك عددا آخر من الأعوام..
ليس ثمة سوى البداية و ما قبل البداية..
ماذا كانا يعنيان بذلك؟
رسالة؟
إهداء؟
أم نفاق عجوزين يخرفان.
كان صوت المرأة يذهب و يعود في العتمة؛ فلا تدعني أواصل الحلم:
ـ يحكى أن الجنود الذين احتلوا القرية، خلال ثورة 12، أرغموا تشيبي على إبراق نبإ كاذب. كانت تلك خدعة منهم لعرقلة المتمردين الذين كانوا قد استولوا على قطار عسكري في مدينة إنكارناصيون، و جذبهم إلى كمين في مانورا.
النبأ الكاذب الوحيد الذي أذاعه تشيبي بعد ذلك و بزمن طويل، ليس بصفته عامل تلغراف، بل مجرد ناقل أقاويل عن متسكعي المحطة، كان نبأ وصول من سيخلف المعلم في منصبه. و تذكرين أن كل التلاميذ، و المعلم في مقدمتهم، ذهبنا لاستقباله رافعين الأعلام ذات الألوان المثلثة، مرددين النشيد الوطني الذي تدربنا عليه جيدا. لكنه لم يصل لا في ذلك اليوم و لا في أي يوم آخر.
ـ يحكى أن عامل التلغراف رفض. و لم يكن في مانورا من يستطيع تشغيل التلغراف سواه. جربوا مع تشيبي رشوته بالنقود، فرفض. و عدوه بترقيته إلى منصب رئيس المحطة، فرفض. أوقفوه، موهمين إياه بالإعدام، أمام فريق الإعدام، دون جدوى. لم يقلل ذلك من شجاعته.
يحكى أن تشيبي كان يكتفي بهز رأسه.
